第八九六章 假翻译（求月票）
日本人很傲慢，更自大，但偏又最会装模做样，自以为是世界上最讲礼貌的国家。 既然能来拜会端纳，这个前田自然不是普通的人物，他的翻译，也肯定是受过良好教育的。 但为什么会在第一次来拜访的客人面前，做出如此失礼的举动？ 这在日本人中间，是极其罕见的事情。 就算是在中国，稍微有点文化底蕴的人，至多也就是好奇一下，却不会一直盯着看。 前田在前，翻译在后，所以不知道翻译现在的反应。 端纳和助理虽然发现了，但毕竟是客人，总不能告诉翻译：你太没有礼貌了！ 助理客气的招呼着两个日本人坐下，又忙着去泡茶。 关心了几句端纳的病情之后，前田直入正题。 美国和日本这两个国家，人情习惯与中国有很大的不同，基本上都属于那种有事就会说事，不会有意的绕弯子的风格。 前田此次来，是想请端纳为他引见菲律宾殖民当局的实权人物。 方不为甚至听到了一个熟悉的名字：道格拉斯麦克阿瑟。 对，就是那个二战中打的日本皇军跪在地上喊爸爸，差点废了日本天皇，却在之后的朝鲜战争中被志愿军打的节节失利，导致撤职的麦克阿瑟。 现在的麦克阿瑟是美军驻菲部队的最高指挥官，一如战败后的日本一样，总统奎松只是个傀儡而已，说了算的一直都是麦克阿瑟。 方不为恶意的猜想着：要是前田知道几年之后，麦克阿瑟会把日本糟蹋成什么样的话，现在会不会就想着怎么把麦克阿瑟杀掉。 方不为起初还听的津津有味，但越听越发现不对了。 是前田的那个翻译。 前田说的是纯正的日语，然后再由他的翻译译成英语，讲给端纳。 方不为惊奇的发现，这个日本翻译的英语水平不高也就罢了，日语水平竟然也不怎么样？ 差不多可以和那位把“蒋介石”翻译成“常凯申”的教授相媲美。 这还不是让方不为最惊奇的。 他惊讶的发现，这个翻译的口音当中，竟然带着弹舌音？ 虽然偶尔才会迸出那么一丝，但方不为听的很真切，绝对不会错，就是弹舌音。 不管是英语，日语，更或者是汉语，全都没有需要这种发音的字节。 只有德、法，葡、俄等国的语言当中，才有有这种发音的音节。 日了鬼了？ 难道这个黄皮肤，黑头发黑眼睛的翻译，其实不是亚洲人？ 所以他的英语和日语的水平才这么烂？ 但听前田与端纳对话的语气，这个森下商会怎么也称的上跨国财团了，请的翻译就这种水平？ 方不为越想越觉的奇怪。 反倒是原本怀疑有问题的助理倒表现的很正常。 他站在比较远，又装模做样的表现出一副“一个字都听不懂”“百无聊赖”的模样，所以谁都没有在意他。 方不为一直听到了最后。 这次的拜会，并没有用去多长时间。 前田很干脆，说明了来意后，又向端纳表达了如果事成，他肯定会重谢的意愿。 这里的重谢，并不是经给端纳送什么礼，而是通过森下商会的渠道，可以为端纳解决一些事情，或是帮助他实现一些小愿望。 比如可以联合一些持中立态度的日本商会，向国民政府暗中输运一些军事管制物资。 武器和燃油是不用想了，日本比中国还缺。 前田说的是药品和纺制品之类的物资。 方不为听的暗暗冷笑。 还真是打的好算盘。 前田说的这两样东西，就属于日本政府从中国低价收购原料，制成成品后，再高价倾销入国内的特资。 不过前田也没说错，再过两三个月之后，这两样还真的会成为国民政府急需的军事物资。 端纳既便心中再厌恶，但并没有显露在脸上，也没有直接拒绝，只是答应会代为联系。 前田起身告辞，又提到他今天就会离开苏州，前往南京办一些事情，返程的时候，再来看望端纳。 方不为估计，前田去南京，八成是去拜会宋家和孔家的。 临走的时候，日本人还留下了几样小礼物。 方不为盯着前田和翻译的背影看了好久，最终还是打消了在这两个人浪费浪具的念头。 他现在查的是蒋建丰遇刺案，不是宋孔两家大发国财的案子，不能本末倒置。 再一个，前田马上就要走，难道方不为还能追到南京去？ 想知道委员长是不是真的代了话，助理是不是有问题，让林顾问问一问宋子闻，应该也能知道答案。 端纳让助理帮着他送客，房间里又只剩下他和方不为两个人。 “这是什么玩意？”等人一走，端纳便指着自己的头顶问道。 “都跟你说了，我祖上三代都是神医，你还不相信……”方不为取掉了银针，又警告着端纳，“千万不要乱试，会出人命的……” 端纳六十多岁了，精力不济是常有的事。 方不为怕就怕他一次扎上了瘾，胡乱打个大夫给他扎针提神。 “放心，我懂！”端纳点了点头，又万分惊奇的问道： “死特务，你还会什么？” “多了去了……”方不为随口回道。 他脑子里还想着前田的那处翻译身上的种种古怪之处。 “你有没有听出来，那个日本翻译的水平好烂？”方不为问道。 “确实挺烂的！”端纳颇这认同的点了点头，“一个日本人，翻译英语的时候，竟然带着俄语的发音……” 端纳先是给光绪帝当顾问，之后给国父当顾问，一直到现在，给委员长当顾问…… 这四十年以来，他一直涉足中国的外交领域，见过的外国人不知凡几，哪一国的语言没听过？ 能听出日本翻译口语中的俄语发音，再正常不过了。 “俄语发音？”方不为下意识的问道。 “对啊！”端纳回道，“这应该是他潜意识的反应……要么他的母语就是俄语，要么他在俄国生活了许多年，刚回来不久，一时还没改过来……” 刚从俄国回来不久…… “喀嚓……” 像是天上劈下了一道雷，把方不为定住了一样。 他呆呆的看着端纳，脑子里却想的是蒋建丰。 蒋建丰也刚从苏联回来没多久。ntent 谍海猎影